¿Cómo conseguir una partida de nacimiento en Alemania?

¿Cómo conseguir una partida de nacimiento en Alemania?

Certificado de nacimiento en Alemania

Tiene que inscribir a su bebé en los 7 días siguientes al nacimiento. Puede hacerlo en el hospital o acudiendo al Registro Civil (“Standesamt”). Si ha dado a luz en un hospital, el hospital informará al Registro Civil por usted.

Si ha dado a luz en casa o en un centro de maternidad, tiene que inscribir el nacimiento usted misma en el Registro Civil correspondiente. Debe hacerlo en el plazo de una semana. Tendrá que llevar la documentación de la matrona, la enfermera o el médico que dio a luz a su bebé.

IMPORTANTE: Cuando se inscriben los nacimientos en la Oficina de Registro del Distrito Central (“Standesamtsbezirk Mitte”), se trabaja con un sistema de tickets. Si hay mucha gente esperando, es posible que no reciba su boleto antes de que termine el tiempo de atención al público establecido. Por lo tanto, le sugerimos que esté en el Registro Civil al menos una hora antes de que termine el horario de apertura.

El anuncio del nacimiento de su bebé (“Geburtsanzeige”) es el principal documento que necesita para registrar a su hijo. Este documento lo rellena el personal del hospital. En él figurarán los siguientes datos

Nacimiento en el extranjero Alemania

Para obtener un certificado de nacimiento de la República Federal de Alemania, debe dirigirse al organismo alemán competente (es decir, el “Standesamt” o Registro Civil). Su carta debe dirigirse al Standesamt del lugar (pueblo, municipio, ciudad) donde nació. Puede encontrar la información de contacto de su Standesamt buscando en la World Wide Web las palabras clave Standesamt+lugar de nacimiento.

Por favor, indique el mes de su fecha de nacimiento en letras y no con números, ya que hacerlo podría dar lugar a una confusión (en Alemania, la fecha 10/12/56 se refiere al 10 de diciembre de 1956). La información sobre la tasa se le enviará junto con el certificado.

*Le recomendamos que pida la versión internacional de la partida de nacimiento. Esta versión ya está traducida a varios idiomas, entre ellos el inglés y el francés, y le ahorrará los gastos de traducción.

Si el registro correspondiente está disponible en el Standesamt, se expedirá un certificado de nacimiento. En caso contrario (por ejemplo, si los registros han sido destruidos durante la guerra), recibirá una confirmación por escrito de que el Standesamt no está en condiciones de expedir un certificado de nacimiento en su caso. En su solicitud, incluya una dirección postal, ya que los certificados de nacimiento no pueden enviarse por correo electrónico.

Cómo obtener la ciudadanía americana siendo alemán

Los registros del registro civil son registros de nacimientos, matrimonios y defunciones conservados por el gobierno. Los términos alemanes para estos registros incluyen Standesamtsregister, Zivilstandsregister o Personenstandsregister. Son una excelente fuente de información sobre los nombres y las fechas y lugares de los nacimientos, matrimonios y defunciones. Estos registros son llevados por el encargado del registro civil (Standesbeamte) en la oficina del registro civil (Standesamt). Debido a que cubren alrededor del 98% de la población y a menudo proporcionan más información que los registros de la iglesia, los registros civiles son fuentes importantes para la investigación genealógica alemana, especialmente después de 1876, cuando toda Alemania estableció el registro civil.

Tras la derrota de Napoleón, las zonas al este del río Rin dejaron de registrar su población en el registro civil y volvieron a utilizar los registros eclesiásticos como medio principal de registro de la población, principalmente porque estas zonas se anexionaron muy tarde (hasta 1811) y sólo llevaban unos pocos años de registro civil. Las zonas al oeste del río Rin siguieron manteniendo los registros civiles, principalmente porque estas zonas los habían mantenido durante más de 15 años. En la siguiente lista de principados se indica el momento en que se iniciaron los registros civiles, y si se terminaron y cuándo:

Servicio de Alemania

La “apostilla de La Haya” confirma la autenticidad de un documento público, cuyo original debe presentarse a la autoridad designada. En el caso de los documentos alemanes, la “apostilla de La Haya” es emitida por las autoridades alemanas designadas (véase más abajo). No es necesario ponerse en contacto con los funcionarios consulares del Estado en el que se va a utilizar el documento.Para obtener información actualizada sobre los Estados parte de este convenio, consulte el sitio web de la conferencia de La Haya.

1.  Documentos federales a) para los documentos de todas las autoridades y tribunales federales (excepto los mencionados en la letra b)):        Oficina Federal de Administración, Colonia (Bundesverwaltungsamt)(b) para los documentos emitidos por el Tribunal Federal de Patentes y la Oficina Alemana de Patentes:        Presidente de la Oficina Alemana de Patentes

Los documentos de estado civil y los certificados de no impedimento (para el matrimonio) alemanes expedidos según el modelo de la Comisión Internacional de Convenciones sobre el Estado Civil (CIEC) están exentos de cualquier requisito de forma en los demás Estados parte.

¿Cómo conseguir una partida de nacimiento en Alemania?
Scroll hacia arriba