Contenidos
Casarse en Alemania
En Alemania no es necesario estar oficialmente casado para vivir con su pareja y tener hijos. Sin embargo, muchos siguen optando por el matrimonio. El matrimonio oficial suele conllevar un proceso algo complicado. Aquí encontrará todo lo que necesita saber antes de registrar su matrimonio.
En Alemania, la Oficina del Registro Civil (“Standesamt”) es la encargada de registrar los matrimonios. Puede encontrar y dirigirse directamente al Registro Civil más cercano a su domicilio o al de su pareja. Para registrar su matrimonio, debe rellenar un formulario llamado “Registro para el matrimonio” (“Anmeldung zur Eheschließung”) y presentar todos los documentos necesarios. El formulario puede obtenerse en cualquier Oficina del Registro Civil. Aunque prefiera registrar su matrimonio en otra ciudad alemana, deberá inscribirse también en el Registro Civil de su lugar de residencia o del de su pareja.
Puede solicitarlo en el Registro Civil seis meses antes de la fecha deseada para el matrimonio (como muy pronto). En algunos casos, puede reservar una fecha concreta de antemano. Si todos los documentos están listos y hay fechas libres, el matrimonio puede celebrarse a los pocos días de la solicitud.
Certificado de no impedimento
Ambos contrayentes deben enviar los formularios de notificación de matrimonio cumplimentados, los documentos pertinentes, las declaraciones y las tasas al Registro Civil del distrito municipal donde se celebre el matrimonio. Su notificación de matrimonio se colocará en exposición pública en la oficina del registrador.
La notificación de todos los matrimonios debe realizarse en el periodo de 12 meses anterior a la fecha del matrimonio. Debe enviar la notificación con la suficiente antelación para que el funcionario del registro civil pueda asegurarse de que ambas partes están libres para casarse.
Normalmente, las notificaciones deben estar en el registro civil unas ocho semanas antes del matrimonio. Pero si alguno de los dos ha estado casado o ha formado una pareja de hecho anteriormente, las notificaciones deben estar en el registro civil 10 semanas antes.
El viernes 11 de marzo entró en vigor el Reglamento sobre el matrimonio, la unión civil y el registro civil (enmienda) de 2022 (Irlanda del Norte), que permite la elaboración de certificados para nuevas inscripciones con encabezamientos en irlandés o bilingües en inglés e irlandés. Al cumplimentar el formulario de notificación se le dará la opción de seleccionar sus certificados en inglés, irlandés o bilingüe inglés e irlandés. El calendario del matrimonio se elaborará en el idioma seleccionado en el formulario de notificación, por lo que deberá comentarlo con su oficiante cuando firme el formulario.
Asociación registrada en Alemania
Ambas partes deben tener la intención de casarse, no deben estar casadas actualmente con otra persona y deben ser capaces de comprender sus actos. Ambas partes deben tener al menos 18 años, salvo que se cumplan los requisitos específicos para los menores. Los contrayentes no pueden estar más emparentados que los primos hermanos y no pueden ser primos hermanos dobles (por ejemplo, los hijos de dos hermanas que se han casado con dos hermanos). La pareja debe obtener una licencia de matrimonio antes de su boda.
Los menores de 14 y 15 años deben presentar una demanda judicial si desean casarse. Esta opción sólo está disponible en casos de embarazo o paternidad adolescente. Hay que nombrar un tutor ad litem para que dé su opinión sobre si el matrimonio es lo mejor para el menor de 14 o 15 años, y el tribunal también debe tener en cuenta la opinión de sus padres. El juez debe decidir si el menor está preparado para las responsabilidades del matrimonio. Puede encontrar una copia del formulario de demanda necesario para presentar el caso aquí.
Las parejas que quieran casarse deben obtener una licencia de matrimonio antes de la ceremonia. La ceremonia matrimonial debe ser dirigida por un oficiante reconocido. Ambas partes deben declarar solemnemente su intención de casarse. Tras la ceremonia, es necesario que al menos dos testigos firmen la licencia de matrimonio.
Certificado de matrimonio
Si una pareja no cumple los requisitos para casarse o contraer matrimonio, el Ministerio de Justicia y Seguridad puede conceder una dispensa en determinados casos. Por ejemplo, si las personas que desean casarse son hermanos adoptados. Esto se llama dispensa para casarse.Papel del ayuntamiento en el matrimonio o la unión registrada
Cuando registre un matrimonio o una unión registrada, es posible que no tenga que mostrar su partida de nacimiento. En su lugar, puede dar los datos de su nacimiento al Registrador de Nacimientos, Defunciones, Matrimonios y Parejas Registradas, que buscará la información en la Base de Datos de Registros Personales (conocida en neerlandés como Basisregistratie personen o BRP). Si esto no es posible, el registrador puede pedirle su certificado de nacimiento. Si los datos no pueden comprobarse de ninguna de estas maneras, puede hacer una declaración jurada sobre sus datos de nacimiento.Matrimonio religioso tras un matrimonio civil
Después de que el Registro Civil haya solemnizado su matrimonio o unión registrada, puede celebrar una ceremonia religiosa en una iglesia o mezquita, si lo desea. La ceremonia religiosa no puede celebrarse antes de la ceremonia civil.