¿Dónde puedo inscribir mi matrimonio realizado en el extranjero?

¿Dónde puedo inscribir mi matrimonio realizado en el extranjero?

Matrimonio en Alemania para extranjeros

El nombre de un ciudadano alemán no cambia automáticamente sólo por el matrimonio. Por lo tanto, puede ser necesaria una declaración de nombre como parte del registro de matrimonio antes de que se pueda expedir un pasaporte alemán con el nuevo nombre.

La declaración de nombre se incluye en el formulario de solicitud de inscripción del matrimonio en la página 3. Si los dos cónyuges tienen la nacionalidad alemana, sólo se puede elegir la ley alemana para el uso del nombre. Si uno de los cónyuges tiene otra nacionalidad, también se puede elegir la ley del país de nacionalidad de ese cónyuge.

Si desea presentar su solicitud a través de la Misión Consular Alemana, presente dos formularios de solicitud cumplimentados, así como los documentos que se mencionan a continuación en copias notariales (más un juego de copias simples), o en el original:

Durante su cita en la Embajada, inicialmente sólo pagará la tasa por la certificación notarial de su(s) firma(s) y por la certificación notarial de las copias de los documentos justificativos. Puede pagar los honorarios en efectivo en dólares estadounidenses al tipo de cambio actual o con tarjeta de crédito (Visa o Mastercard, el importe se cargará en euros):

Certificado de no impedimento Alemania

A medida que avanza la globalización, los modernos medios de transporte y las tecnologías de la comunicación acercan a las personas, hecho que también se refleja en el creciente número de matrimonios “internacionales”.

Hoy en día, en la mayoría de los países es posible casarse con las autoridades locales o con personas autorizadas para solemnizar matrimonios. La información vinculante sobre las formalidades precisas sólo puede obtenerse de las autoridades locales o de las personas interesadas.

La solicitud de matrimonio debe presentarse inicialmente en el registro civil del distrito de Alemania en el que resida uno de los contrayentes. Si ninguno de los cónyuges reside en Alemania, la solicitud debe presentarse en el registro civil del lugar donde se celebre el matrimonio.

Las misiones alemanas en el extranjero informan regularmente sobre el derecho matrimonial en sus países de acogida. Esta información se envía a la Bundesverwaltungsamt (Oficina Federal de Administración) de Colonia, que elabora cinco folletos sobre el tema, para las regiones de Europa, América del Norte, América Latina, Asia/Australia y África. Estos folletos, titulados “Deutsche heiraten in …” (Alemanes que se casan en …) pueden obtenerse en el sitio web de la Oficina Federal de Administración (disponible solo en alemán).

Certificado de matrimonio – deutsch

Si ha llegado a esta página por error buscando los requisitos de los documentos para registrar su matrimonio en los EE.UU., entonces no dude en navegar por este enlace. Sin embargo, si usted es un ciudadano estadounidense que planea casarse en el extranjero, entonces puede encontrar la siguiente información útil.

Los ciudadanos estadounidenses y los residentes permanentes suelen casarse en el extranjero. Los países en los que se contrae matrimonio y la ciudadanía de los cónyuges varían mucho de Rusia a Phillipinnes. Por lo tanto, los requisitos locales siempre dictan un conjunto particular de documentos necesarios no sólo para completar el matrimonio, sino también para traer al cónyuge con éxito.

No es posible cubrir los requisitos universales debido a la diversidad geográfica mencionada anteriormente; sin embargo, en el contexto de la Convención de la Apostilla de La Haya es posible al menos preparar la mayoría de los documentos necesarios.

Muchos países tienen requisitos diferentes que a menudo convierten los preparativos para el matrimonio en “saltar a través de los aros burocráticos”. Por ejemplo, casarse en China puede ser más rápido que en Filipinas, pero más complicado desde el punto de vista de la documentación. Aunque no existe una recomendación única para todos, a continuación se sugiere el procedimiento para tener en cuenta de antemano las especificidades locales del país y tener todos los documentos necesarios en orden con menos complicaciones:

Certificado de no impedimento matrimonial uk

Tenga en cuenta que a partir del 2 de noviembre de 2016, hemos pasado a realizar los pagos en línea para las solicitudes tramitadas en Irlanda y en la mayoría de las Embajadas y Consulados en el extranjero para un Certificado de Libertad para Casarse*.

Si va a pagar en línea, le rogamos que tenga preparados los datos de su tarjeta de débito/crédito y los documentos justificativos necesarios antes de iniciar su solicitud. Encontrará más información en la sección de documentos justificativos.

Las solicitudes para las siguientes Misiones no se incluirán en el nuevo sistema de pago en línea. Deberá ponerse en contacto directamente con esa oficina o visitar su sitio web para obtener información sobre los métodos de pago para su solicitud. Lista de contactos de la Embajada.

Se trata de un documento en el que se declara la libertad para contraer matrimonio, que exigen algunos países para poder casarse. El Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio expide este certificado, que también se conoce como Carta de Libertad Civil, Certificado de Coutume o Nulla Osta.

Tras la introducción de la Ley de Matrimonios de 2015, debes tener en cuenta que, a partir del 16 de mayo de 2016, las parejas de hecho o las uniones civiles de fuera de la jurisdicción ya no serán reconocidas en Irlanda.

¿Dónde puedo inscribir mi matrimonio realizado en el extranjero?
Scroll hacia arriba